Latest Entries

20170329 市川實日子 談"不諂媚、我行我素"的尾頭弘美【報導翻譯】

市川實日子
談"不諂媚、我行我素"的尾頭弘美
via 「シン・ゴジラ」配信記念特集 市川実日子、“媚びない、マイペース”な尾頭ヒロミを語る



咦?哥吉拉?會戰鬥嗎?
───────────


──首先,跟我們談談當時接到演出提案時的感想吧。

我沒有看過哥吉拉系列作品,一開始想「咦?哥吉拉?會戰鬥嗎?」這樣,
擅自把他想像成怪獸vs人類的戰隊作品了(笑)。
之後讀了腳本以後才知道跟我想像中的風格完全不一樣。



──腳本的什麼地方讓你覺得有魅力呢?

很寫實,雖然很有趣但同時也很恐怖。
我是在夜晚讀腳本的,當時還有錯覺窗簾後是不是就有哥吉拉在那邊。
在那之後聽說了初代哥吉拉的誕生過程、以及製作這部電影的理由等等,
讓我更加感興趣了。還有,我在東日本大地震的時候一直收看電視播放的
記者會,這次的劇本讓我回想起當時的感覺。
覺得「在那些記者會的背後,各式各樣的部署就是這樣行動的嗎?」


在我心中也有個類似尾頭的人
───────────

──請告訴我們妳對尾頭弘美這個角色的印象

我覺得她是個非常有趣的人。腳本幾乎沒有寫到角色的出生背景。
對於尾頭的提示也只有在科介裡寫著的
「環境省自然環境局野生生物課課長輔佐」這樣的職稱、以及
「進入總理職務室中絲毫不緊張的樣子」「初次展露笑容」等等的內容。


──確實,幾乎沒有描寫角色們的故事背景呢。
在這麼少的提示中,妳是怎麼樣掌握角色性格的呢?


剛好某次我在NHK紀錄片節目(ドキュメント72時間)中擔任旁白,
那集的主題是夏天在國會前的示威遊行。
當時看到國會職員們的「氣場」跟其他人不一樣。
一瞬間從他們的表情了解到這是個不能暢所欲言的職業,
就覺得「尾頭就是要進入這樣的環境啊」。
還有,某天起床的時候發現頭髮ㄉㄨㄞ的翹起來,
我就想到「尾頭搞不好是這種人喔」。



──尾頭雖然整潔,但不會刻意裝飾自己呢。

我總覺得在腳本以外的人物性格表現也很重要,
於是就把翹起來的頭髮拍下來給化妝師看。
對方說了「不錯耶!有可能是這樣喔!」,於是從那天起,
拍攝前天晚上我都會刻意把半乾狀態的頭髮折起來睡覺。
所以那個亂髮是現採的(笑)。
我還記得腳本上寫了「直盯著矢口說話」的科介呢。



──對於尾頭,好像沒有她看著別人眼睛說話的印象呢。

對啊。
我跟庵野先生說「我總覺得她不是會看著人眼睛講話的類型」他回我
「嗯,不會呢」。所以我大概都是看著對方的這個位置(指鎖骨)說話。
可是不看著別人眼睛真的很難講話耶。
經過這次我也瞭解看著眼睛也是溝通的重要一環。
還有其實在我心裡也有一個類似尾頭的角色,所以才比較容易掌握。
那種鑽牛角尖的地方跟我有一點像。


受到尖叫聲歡迎嚇壞了
───────────


──庵野秀明先生和樋口真嗣先生有給妳什麼建議嗎?

定裝的時候,樋口導演說「我覺得尾頭是這樣的人」,
然後給了我寫著一些關鍵字的便條紙。上面寫著:
探究心、不諂媚、我行我素、冷靜沉著、內向、一本正經、不在乎他人眼光。
還有庵野導演在排戲的時候說了「總而言之要講得很快,盡可能乾脆俐落。」



──台詞的節奏感很好這點也是正宗哥吉拉的魅力呢!要快速唸台詞一定很辛苦吧,現在還記得嗎?

記得!
「把氧氣和氮氣等陽子數較少的物質吸收、通過細胞膜將細胞內的元素
變成需要的分子。哥吉拉利用了核分裂過程中產生的衰變熱,可以推測
他是體內擁有轉變熱核能器官的混合營養生物」之類的。
還有:「這個動作,基本上是蛇行、但做為輔助還混雜著步行呢。
從像腮一樣的行狀可以判斷他是水生生物,也可能有像肺魚一樣的腳」之類的!
好像用腦以外的東西記住了呢(笑)



──已經滲透進身體裡了呢。

對啊。還有因為作品很受歡迎,在現場活動的時候還被要求說「請唸一下台詞」,
我剛好記得就唸出來,沒想到氣氛炒的超嗨的。


──在發聲可能上映會也唸了台詞了呢!當時參加的感覺如何呢?

一開始還不曉得什麼是發聲可能上映,當天看到大家真的都喊出來真是嚇死我了!
大家在我的腳色登場的時候喊了「弘美-!」我想說竟然不是喊尾頭啊!
還有東寶的商標跑出來的時候大家還喊了「東寶謝謝你-!」害我笑得肚子好痛。
舞台活動的時候觀眾們也都像在看電影的那個狀態跟我們喊話呢。


──舞台活動的歡呼聲每次都很驚人呢。

我沒有被那樣的尖叫聲歡迎過,嚇壞我了,而且超害羞的(笑)。
大家都穿得很自由,還做了團扇。看著那樣的現場,覺得人們的想像力真是太有趣了!
像這樣直接和觀眾交流的經驗還是第一次,非常有趣呢。


──上映前有預想到會有這麼大的迴響嗎?

是聽說有固定客群啦,不過沒想到來跟我說「很好看!」的年齡層會這麼廣泛。



──能像這樣涉及各個年齡層的品也不多呢。

去拍其他電影的時候也有工作人員興奮的對我說「超好看的!」
能讓做電影的人都能這麼興奮,讓我非常開心。
跟被我家姪子和路人們說「很好看」是不一樣的開心,
能被同業的說好看也會覺得充滿希望呢。


CG的哥吉拉寶寶好像炸雞塊!
───────────


──我們也想問問一些拍攝時的事情。這次的哥吉拉是全CG製做,妳是什麼時候看到視覺設定的呢?

對於第二型態說的那句「這個動作,基本上是蛇行」那段的鏡頭,
在拍攝前庵野先生給我看了未完成的像是寶寶一樣的CG。
哥吉拉像一塊褐色的炸雞動來動去的,我不禁說了「好像炸雞塊!」,
庵野先生就大笑了。


──第二型態有著"蒲田君"這個可愛的暱稱,製做階段就已經是那樣的狀態了呢。
第四型態的樣貌,第一次看到的時候是在完成後嗎?

是呢。嗚哇!這樣。發射紫色光束的那段非常漂亮,讓我很感動。
首映時看到哥吉拉吃了人類不要的東西,只是剛誕生往前走了幾步就釀成這麼大的騷動,
然後被各種攻擊。有點難過,心情很複雜呢。


──被哥吉拉的魅力吸引了嗎?

第一次看的時候是那樣呢。但是第二次看的時候就覺得他是個災害,非常恐怖。



──第一次和第二次的看法變了那麼多啊。那麼在來談談攝影時的事情。
聽說當時也用了iPhone攝影,想必是充滿新嘗試的現場吧?


攝影機有幾十台,重複拍了好幾次,
還有大家都要一口氣快速說明的場面,第一天總之就是緊張到不行。
我都覺得麥克風要收到我的心跳聲了(笑)。
共演者的大家也都看起來很緊張,現場的氣氛非常肅殺。


──共演者的各位都很有個性,有讓妳印象深刻的演員嗎?

塚本晉也先生真的超有趣的!
大家都聚在高橋一生演出的安田的電腦旁邊,
庵野先生對塚本先生說「我希望你再更激昂一點!」
然後塚本先生就「啊啊!!啊──!!」這樣
用混雜著各種興奮和驚訝的情緒唸著長台詞。
還用粉紅色的毛巾擦著頭一邊說「哇-!」之類的,
在測試階段的時候有微妙的變化真的太好笑,我都沒辦法保持在尾頭的狀態了(笑)。
拍攝中因為都是用尾頭的角度看,所以都沒什麼機會看到大家的表現。
實際看電影的時候才發現,原來當時他們是這樣演的啊!非常好玩。


「正宗哥吉拉」是會讓人想討論的作品
───────────


──在數位版推出後,也就表示同一個鏡頭可以重複看好幾次了。
市川小姐今後想要怎麼樣享受「正宗哥吉拉」呢?


用小畫面看、可以暫停的話感覺又不一樣了呢,我很期待那樣。
我們家媽媽好像去看了11次,我想大概就是那樣,每次看感想都會不一樣吧。


──最後,請給「正宗哥吉拉」的粉絲們一句話。

「好好看!好厲害喔哥吉拉!」這樣的感想當然也很開心,
希望大家也能跟我說說你們覺得庵野先生想要表達什麼(笑)。
因為這是一部依觀者不同、感想也會天差地別的作品,要是有機會的話也很想討論看看呢!

170103

哈囉部落格,好久不見。

大約八月的時候我在推特的時間軸上看到朋友畫了一個叫做尾頭的女性角色,
當時只知道她出自日本一部由EVA的導演庵野秀明執導,7月底上映的哥吉拉新作電影。
我對哥吉拉沒有研究、ㄧ部他的電影都沒看過。
但是對這個尾頭有那麼一點興趣,因為她有著一股讓我想畫畫看的氣息。

越看越覺得這個尾頭畫起來絕對很有趣,超想挑戰看看,
但又覺得沒了解過作品內容就畫感覺不是很好。
於是8月26日晚上,吃完晚餐以後我抓著包包直接衝去電影院看了一場正宗哥吉拉。

工作人員:「15廳、哥吉拉驗票這邊請喔(・∀・)」
我:「好的 (我是哥吉拉嗎!)」


電影出乎我預料的有趣到不行,直到10月為止我總共看了3次。
(跟其他影迷比起來根本不算什麼就是了)

從那天開始我就光明正大的畫尾頭。總覺得自己有畫過其他三次元人物,畫個尾頭應該不難吧?

我他媽錯得離譜。

我從沒畫過這麼深奧的臉,當下我的直覺告訴我「這張臉會讓我進步」
於是我開始蒐集這個尾頭弘美的演員--市川實日子的照片

接下來發生的事情,用圖解說的話就是這樣:
Ct6j45eVMAE44dv.jpg


沒錯,這一切都是陷阱。
我在這三個月內把市川實日子演出過的作品盡可能看完了。
這個人的氣場實在太神奇,不知不覺就被她吸引,電影、戲劇、旁白作品一部一部的看下去。

也因為這樣,我知道了很多演員、知道了某些很棒的導演、體驗了一番他們腦中的世界觀。

從EVA到庵野秀明、從庵野秀明到正宗哥吉拉、從哥吉拉到市川實日子、從市川實日子分支到各種合我胃口的作品。
像一張通往想去的地方的地圖一樣順暢,太神奇了。


我還太淺,也許沒辦法馬上辦到
但我也想要像最近看過的這些作品一樣,有辦法去感動、撼動觀者的心。

這是最近的目標,下次見。

2017.01.03
新年快樂

160702 part2

用自己的YOUTUBE清單又玩了一輪XDDDD

規則:
1.打開音樂播放程式,調出媒體庫的所有音樂,然後點隨機播放or無序播放。
2. 點「下一首」來獲得每個問題的答案。
3. 你必須寫下那首歌的名字,無論看起來有多傻。


------------------------------


1.如果有人說:「這樣行嗎?」你會說什麼?
Scissor Sisters - I Can't Decide
不要問我

2.你怎樣描述自己?
旺福 - 阿爸我要當歌星
那麼想紅是不是

3.你喜歡一個男/女孩什麼?
Gotye - Somebody That I Used To Know
都過去了

4.今天感覺如何?
OK Go - A Million Ways
好想要錢喔

5.你生命的目的是什麼?
Cee Lo Green - FUCK YOU


6.你的座右銘是什麼?
Red Hot Chili Peppers - Can't Stop
\\ズンドコズンドコ└┌└(^o^)┘┐Ξ┌└(^o^)┘┐Ξ┌└(^o^)┘┐┘ズンドコズンドコ/

7.你的朋友怎麼看你?
OK Go - Needing/Getting
我就是現實啦怎麼樣

8.你怎麼看你的父母
Cee Lo Green - Forget You
最過份耶ヽ(`Д´)ノ

9.你經常考慮的事情是什麼?
伍浩哲 倒退嚕
嚕 (性的意味)

10.你怎麼看你最好的朋友?
OK Go - Get Over It
陪我挺過來的

11.你怎麼看你喜歡的人?
The Beastie Boys - No Sleep Till Brooklyn
Whaaaaat??

12.你生命的故事是什麼?
The Black Eyed Peas - Let's Get It Started
這個有點熱血

13.你長大想成為什麼?
Hall and Oates - Adult Education
現在的大人到底都在搞什麼

14.你的興趣/愛好是什麼?
Daft Punk - Harder, Better, Faster, Stronger
日益精進!

15.你最害怕的是?
旺福-兩個恰恰好
三個不行嗎

16.你最大的秘密是?
OK Go - This Too Shall Pass
這題Shall Pass

17.當看到喜歡的人會想到什麼?
Franz Ferdinand - Can't Stop Feeling
我好興奮啊

18.你婚禮會選哪首歌?
Heart-Crazy On You
站在對象身上發瘋,Crazy on you(物理)

19.他們在你的葬禮會放什麼歌?
Weezer - Buddy Holly
搖滾樂先驅捏

20.你怎麼看你的朋友?
Blur - New World Towers
呃……很高?(爆)

160702

偶爾跟跟風,玩個音樂問卷XD

規則:
1.打開音樂播放程式,調出媒體庫的所有音樂,然後點隨機播放or無序播放。
2. 點「下一首」來獲得每個問題的答案。
3. 你必須寫下那首歌的名字,無論看起來有多傻。



------------------------------


1.如果有人說:「這樣行嗎?」你會說什麼?

white knuckles - OKGO
放鬆握緊的拳頭,別想太多ㄅ

2.你怎樣描述自己?

don't get lost in heaven - Gorillaz
別在天堂迷路XDDD 我是路癡嗎

3.你喜歡一個男/女孩什麼?

voyager - Daft Punk
XDDD 殺小

4.今天感覺如何?

Burnin - Daft Punk
熱死辣!!!

5.你生命的目的是什麼?

Roadie - Tenacious D
成為某個人心中的Raodie?

6.你的座右銘是什麼?

Give Me The Lovin' - Chic
給我!!!

7.你的朋友怎麼看你?

For the first time in forever - Frozen soundtrack
有生以來沒看過像我這樣神經的

8.你怎麼看你的父母

Digital Love - Daft punk
他們學會滑手機了

9.你經常考慮的事情是什麼?

Dirty Harry - Gorillaz
髒髒的

10.你怎麼看你最好的朋友?

Face to face - Daft Punk
用臉看

11.你怎麼看你喜歡的人?

Save me from myself - FFS
我喜歡的就是我自己嗎,救命啊

12.你生命的故事是什麼?

bill murray - Gorillaz
比爾莫瑞

13.你長大想成為什麼?

Evil eye - Franz Ferdinand
我想要有惡魔眼(中二病)

14.你的興趣/愛好是什麼?

spoon - Cibomatto
我喜歡湯匙

15.你最害怕的是?

生まれる明日のメロディ - 茅原実里
孕育而生的明日的旋律(抽象)

16.你最大的秘密是?

Stand on the horizon - Franz Ferdinand
其實我站在地平線上,不要跟別人說

17.當看到喜歡的人會想到什麼?

You could be mine - Guns N' Roses
我得我的我的我的

18.你婚禮會選哪首歌?

Left Hand - Gorillaz
醒醒吧,你沒有老婆

19.他們在你的葬禮會放什麼歌?

Don't cry - Guns N' Roses
(´;ω;`)

20.你怎麼看你的朋友?

something about us - Daft Punk
阿卡知道但阿卡不說

160518

迷失了好幾年,最近總算是稍微找到前進的方向了
至少最近比較少怨嘆自己畫的不像誰誰誰、圖畫出來沒人喜歡之類的事情了。
重點還是在自己喜不喜歡自己的圖、想畫出什麼樣的圖、自己的圖能做到哪些事情、改變什麼事情……
也不是說要有多偉大,最多能讓看圖的人感到開心是最棒的了。

畫圖最棒了,最喜歡畫圖了!

Appendix

管理人

A-KA

Author:A-KA
名字的A-KA就唸作阿卡,通常大家都這樣叫我
興趣是畫圖和練圖,請多指教☆


名前の読み方は「アカー」です
普段は「阿卡」と呼ばれている
趣味は絵描きと絵の練習すること。
よろしくです☆

噗浪-Plurk

PIXIV新着投稿

Link



♦THE FIFTH
♦管理人:A-KA
♦Mail: [ly250089*gmail.com]
*→ @
♦Bunner→ here
♦Link Free!



---Link---



『A-PESTIE。』俺の嫁も君の嫁(すりこぎさん)


+TravelingBird+ (ErA)


ししゃもでごはん (子持ちししゃもさん)


綠色和平組織  (西米露)


NESTS外星分部 (Kay)


 曖昧雅萌坊 (魚爾/うおに)


三度笠YO太は今日も行く!  (小YO)


Flag Counter

free counters

加為部落格好友

和此人成爲部落格好友